domingo

Dust in the wind (Polvo en el viento)

Esta canción de Kansas pertenece a su album "Point of Know Return" lanzado en 1977. Alcanzó su máxima popularidad en 1978 llegando a ocupar en el mes de abril los primeros puestos entre los 100 "sencillos" más populares y vendidos en los Estados Unidos. En España también llegó a lo más alto de las listas de éxitos.
Me compré el "LP" nada más salir y aún conservo el vinilo. Supongo que esta canción en concreto estará casi desgastada. En junio del 78, cuando yo tenía 18, murió mi padre y mi gusto por esta canción se hizo casi obsesivo, escuchándola continuamente, a todas horas, pues su letra refleja, con una extraordinaria melodía, y un solo de violín y guitarra memorable, la futilidad. De la existencia, de la vida, del amor, de todo lo que nos rodea que tan pronto está con nosotros, inundándonos, como desaparece de repente haciéndonos recordar que todo, todos, somos sólo eso: Polvo en el viento.



Os dejo las letras en inglés y español para seguir la canción.

I close my eyes
Only for a moment, then the momen't gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind, ohh

Now, don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind

Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind

CIERRO MIS OJOS
SÓLO POR UN MOMENTO Y EL MOMENTO SE HA IDO
TODOS MIS SUEÑOS
PASARON ANTE MIS OJOS, UNA CURIOSIDAD
POLVO EN EL VIENTO
SÓLO SON POLVO EN EL VIENTO


LA MISMA VIEJA CANCIÓN
SÓLO UNA GOTA DE AGUA EN UN INTERMINABLE MAR
TODO LO QUE HACEMOS
SE PULVERIZA AL SUELO, AUNQUE NOS NEGUEMOS A VER
POLVO EN EL VIENTO
SÓLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO

AHORA RESISTE
NADA DURA PARA SIEMPRE EXCEPTO LA TIERRA Y EL CIELO
SE NOS ESCABULLE
Y TODO TU DINERO NO COMPRARÁ OTRO MINUTO

POLVO EN EL VIENTO
SÓLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO
POLVO EN EL VIENTO
TODO ES POLVO EN EL VIENTO.

12 comentarios:

El efecto mariposa... dijo...

Preciosa canción.
Si todo es tan efímero vivamos el presente como si no hubiera mañana...si?

Un beso gaditano para usted.

molinos dijo...

Me encanta esta canción.

Grumpy dijo...

siempre me ha gustado esta cancion....
nunca he sabido que decia...
ya ves el nivel de ingles que tengo...
pero...
ahora aun me gusta mas.....
gracias por compartirla.


un besote madrileño para usted...ea.
ja,ja,ja..luego no te quejes.

Grumpy dijo...

Ahora que lo pienso...esta canción....tiene un poco de complicidad, no?
mismo día distintos blogs...
casualidad?

Liz dijo...

este tema forma parte de las que suenan cuando las cosas se me tuercen... quizá recordar que todo es efímero, lo bueno y lo malo, ayuda en ese momento.

En acústico es una gozada, además.
Un abrazo.

Liz dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Liz dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Liz dijo...

No es que crea que diciéndolo tres veces lleve más razón... mi conexión está un asco. No le sienta bien dejarla descansar tanto tiempo.

JGAV dijo...

Desde siempre he pensado que el futuro no existe, que lo que vale es el presente, y el pasado se lo llevó el viento.

Gracias por dejarme escuchar a esta hora esa preciosa y magnífica canción.

Un abrazo.

despe dijo...

hola Aspective cuanto tiempo !! la nostalgia me envio directamente al cyber a saludar a los amigos , estoy bien , no puedo decir lo mismo de la compu en el cual era un mal mayor lo cierto que regreso no puedo decir cuando pero sera pronto , que estes bien y gracias por tus animos buenas noches atte una despe desconectada
despe

Daniela dijo...

Adoro esta canción, pero escucharla en vinilo debe ser, por alguna razón, mucho más especial.
Hay canciones que llegan en el momento justo, cuando las necesitamos. Como los amigos, ¿no crees?
Simplemente, no hay nada más maravilloso.
Saludos!

SONVAK dijo...

Sí... La canción preciosa, triste y para el día indicado. Besos!!